Movies ” The Karate Kid ” A faithful remake, well done

หากคุณเคยดู ” The Karate Kid ” (1984) ความทรงจำจะกลับมาในช่วงรีเมคปี 2010 นี้ นั่นเป็นคำชม เรื่องราวดั้งเดิมนั้นทนทานพอที่จะสร้างแรงบันดาลใจในภาคต่อสามภาค และตอนนี้เรามีเวอร์ชันความบันเทิงที่ถ่ายทำส่วนใหญ่ในจีน โดยมีแจ็กกี้ ชาน วัย 56 ปีรับบทเป็นมิยากิ

ต้นฉบับเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ The Karate Kid ที่ดีที่สุดของปี อันใหม่ขาดความสดที่สมบูรณ์แบบของอันนั้น มีเรื่องเซอร์ไพรส์ไม่มากนัก เนื่องจากเป็นรุ่นต่อจากรุ่นปี 1984 แทบจะทีละจุด แต่นี่เป็นภาพยนตร์ที่น่ารักและสร้างมาอย่างดีซึ่งยืนหยัดได้ด้วยตัวของมันเอง สถานที่ของจีนเพิ่มความน่าสนใจด้วยภาพ มีฉากของความงดงามในภูเขาและบนกำแพงเมืองจีน และตัวละครก็มีส่วนร่วมอีกครั้ง

 The Karate Kid

ทรัพย์สินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของภาพยนตร์ต้นฉบับคือการแสดงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ ชานมีชื่อเสียงมากจนไม่แปลกใจเลยเมื่อมิสเตอร์ฮัน ภารโรงผู้สันโดษ เปิดเผยพรสวรรค์ที่ซ่อนอยู่ในศิลปะการต่อสู้ แต่ชานไม่เคยเป็นนักสู้ผู้ชายที่เดินย่องมาบนจอ เสน่ห์ของเขามาจากการล้อเล่น ที่นี่เขาทำงานได้ดีในการทำให้ความร่าเริงเป็นปกติและซ่อนไพ่ของเขาไว้

ในบทบาทของลูกศิษย์ตัวน้อยของเขา มีการแสดงตนบนหน้าจออย่างเป็นธรรมชาติ Dre Parker ใจเย็นกว่าเด็กขี้โมโหที่เล่นโดย Ralph Macchio แต่ตัวเล็กกว่าคู่ต่อสู้ของเขามากจนเราเชื่อได้เลยว่าเขากลัวคนพาลที่โรงเรียน และเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น เราสามารถลืมความหมกมุ่นเกี่ยวกับภาพยนตร์ปี 1984 และสนุกไปกับเรื่องนี้ได้ ตอนนั้นคือตอนนี้

เรื่องราวอีกครั้งเกี่ยวกับเด็กที่ถูกแม่ที่หย่าร้างของเขาอัดแน่นและถูกบังคับให้ออกจากบ้านเกิดและเพื่อน ๆ ของเขาและย้ายออกไปไกล – จากดีทรอยต์ไปยังปักกิ่งในครั้งนี้ เขาเกลียดมัน จากนั้นนักไวโอลินหนุ่มน่ารักชื่อ Meiying (Han Wenwen) ก็ยิ้มให้เขา และชีวิตก็ดูสดใสมากขึ้น ถ้าไม่ใช่เพราะ Cheng (Wang Zhenwei) นักเลงที่โรงเรียน สิ่งมีชีวิตนี้มีความเกลียดชังและซาดิสต์มาก มันยากที่จะอธิบาย จนกว่าเราจะได้พบกับโค้ชกังฟูผู้โหดเหี้ยมของเขา ปรมาจารย์หลี่ (ยู่หรงกวง) หลี่ผู้ชั่วร้ายสอนรูปแบบใหม่ของการทารุณกรรมเด็ก: เด็กทุบตีกัน

เรื่องราวดำเนินไปอย่างที่ควรจะเป็น โดยเดรค่อยๆ ปลอบโยนหัวใจของคุณฮัน ผู้ช่วยเขาจากการถูกเฉิงทุบตี และตกลงที่จะสอนความลับของกังฟูให้เขา การฝึกเป็นไปด้วยดี Dre และ Meiying ทำสัญญาเพื่อเข้าร่วมวันสำคัญของกันและกัน: การแข่งขันกังฟูของเขา การบรรยายของเธอ มีเรื่องไร้สาระปกติที่พ่อแม่ของเธอไม่เห็นด้วยกับเขา ทำไมในโลกนี้พ่อแม่ของนักดนตรีคลาสสิกระดับโลกถึงไม่เห็นด้วยกับนักเรียนกังฟูจากดีทรอยต์ที่ไม่พูดภาษาจีน?

 The Karate Kid

โชคดีสำหรับเดรและภาพยนตร์ ทุกคนในประเทศจีนที่ต้องการพูดภาษาอังกฤษสามารถทำได้ แม้แต่ Cheng สัตว์ประหลาดตัวน้อย ชาวอเมริกันจำนวนมากไม่เพียงแต่สนใจเรียนภาษาอื่นเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่ยังสนใจการอ่านคำบรรยายของตนเองเพียงเล็กน้อย เราเชื่อว่าตามที่ Mark Twain ระบุไว้ใน The Innocents Abroad ว่าชาวต่างชาติทุกคนสามารถเข้าใจภาษาอังกฤษได้หากพูดช้าและดังเพียงพอเท่านั้น

มันไปโดยไม่บอกว่าหนังทั้งเรื่องนำไปสู่การแข่งขันกังฟูจุดสุดยอด และเดรต้องเจอกับเฉิงเพื่อชิงแชมป์ เชื้อสายของภาพยนตร์มีความโดดเด่น เวอร์ชัน 1984 กำกับโดย John Avildsen ผู้กำกับ “Rocky” ไคลแม็กซ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการจัดการอย่างดีอย่างผิดปกติ ความตึงเครียดถูกสร้างขึ้นอย่างระมัดระวัง ตัวละครได้รับการพัฒนา และการใช้ป้ายบอกคะแนนทำให้ดูมีระเบียบไม่รีบร้อน มันเป็นหนึ่งในไคลแมกซ์การต่อสู้ที่บังคับได้ดีกว่าที่ฉันเคยเห็น

ผู้กำกับ Harald Zwart ไม่ใช่คนโปรดของฉัน เขาทำ ” The Pink Panther  2″ เมื่อปีที่แล้ว แต่ที่นี่ ด้วยสคริปต์ที่แข็งแกร่งโดยคริสโตเฟอร์ เมอร์ฟีย์และการถ่ายทำภาพยนตร์โดยโรเจอร์ แพรตต์ (ผู้ถ่ายทำ “แฮร์รี่ พอตเตอร์” สองเรื่อง”) เขาได้สร้างภาพยนตร์ที่หล่อเหลาและน่าดึงดูดใจ มันใช้เวลานานเล็กน้อย แต่ในระหว่างการแข่งขัน นั่นเป็นสิ่งสุดท้ายที่คุณนึกถึง